Was heißt »aufgehen« auf Portugiesisch?

Das Verb aufgehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

auflaufen:: encalhar
aufsteigen:: subir
ausgehen:: apagar (apagar-se); presumir; sair (de casa: das Haus verlassen)
eintreffen:: chegar
entfalten:: desenvolver
erscheinen:: aparecer; surgir
funktionieren:: funcionar
gären:: fermentar
gehen:: andar; durar; funcionar; ir; ser à conta de; ser aceitável
gelingen:: conseguir
glücken:: conseguir
hinzufügen:: adicionar
keimen:: germinar
leben:: viver
lockern:: relaxar
öffnen:: abrir
verstehen:: alcançar; atingir; compreender; compreender (compreender-se); conhecer; entender (entender-se); entender; insinuar; interpretar; saber; traduzir
widmen:: dedicar