Was heißt »lo­ckern« auf Portugiesisch?

Das Verb »lo­ckern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • relaxar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es gäbe keine Geselligkeit, alle Familienbande würden gelockert, wenn die Gedanken der Menschen auf ihrer Stirn zu lesen wären.

Não haveria sociabilidade, todos os laços familiares se dissolveriam, se os pensamentos das pessoas pudessem ser lidos em suas testas.

Synonyme

auf­ge­hen:
abrir-se
lö­sen:
dissolver
resolver
tren­nen:
dividir
separar

Portugiesische Beispielsätze

  • Desde que a agência de empregos encontrou um trabalho para mim, eu não posso mais sentar para relaxar na varanda e espiar os pedestres com um café e um cigarro na mão, infelizmente.

  • Um peido pode relaxar.

Lockern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lockern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lockern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1784381, 10652312 & 6113353. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR