Was heißt »lockern« auf Englisch?
Das Verb lockern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- loosen
- relax
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Australier sollen eine entspannte und lockere Einstellung zum Leben haben.
Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.
Diese Schraube hat sich gelockert.
This screw has come loose.
Tom lockerte seine Krawatte und schenkte sich einen Drink ein.
Tom loosened his tie and poured himself a drink.
Tom lockerte seine Krawatte und nahm seine Brille ab.
Tom loosened his tie and removed his glasses.
Tom lockerte seinen Griff.
Tom relaxed his grip.
Sein Scherz lockerte die Spannung im Raum.
His joke eased the tension in the room.
Tom lockerte den Knoten seiner Krawatte.
Tom loosened the knot on his tie.
Ich habe meine Schnürsenkel gelockert.
I loosened my shoelaces.
Die Regeln wurden kürzlich gelockert.
The rules were recently relaxed.
Tom lockerte seinen Gurt.
Tom loosened his belt.
Nimm’s mir nicht übel, ich wollte eigentlich nur ein paar lockere Witze machen.
Don't take it the wrong way – I was just trying to make some silly jokes.
Der Wein lockerte die Zungen und bald plauschten alle in zwangloser Unterhaltung.
The wine loosened tongues, and soon everyone was chatting away freely.
Synonyme
- aufgehen:
- open
- losmachen:
- available
- be off
- cast off
- depart
- detach
- free
- get a move on
- get started
- hurry up
- kick off
- set off
- shake a leg
- take off
- undo
- unfasten
- unfix
- unhitch
- unhook
- unlace
- unloose
- unmoor
- unsnare
- untack
- untether
- trennen:
- separate
Englische Beispielsätze
It's hard for her to relax.
She finds it hard to relax.
We tried to relax.
To relax the atmosphere at his firm, Tom has had one of the rooms fitted out as a 'pillow-fight room' where, once a day, everyone can go and let off some steam.
Close your eyes, relax and let your imagination and emotions run freely.
Take the weight off your feet. Sit down and relax.
I go to the park whenever I want to relax.
Just relax. Be yourself.
Tom doesn't know how to relax and enjoy life.
I relax while listening to classical music.
A fart can relax.
You can relax now. It's over.
We won't relax on the trip because we'll walk a lot.
This will relax you.
I just want to relax and listen to some music.
Sit back, relax and enjoy the ride.
Sit back, relax and enjoy.
I just want to relax a bit.
Why don't you just relax and have fun?
Just relax and have fun.