Was heißt »lo­ckern« auf Spanisch?

Das Verb »lo­ckern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aflojar
  • relajar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Weil ich das Klo verstopft habe, muss ich die Kacke mit der Saugglocke lockern.

Como tapé la taza del baño, tengo que soltar la caca con el destapacaños.

Ich war im Glauben, dass ich wüsste, wie man ein Rad wechselt, bis ich versuchte, die erste Schraube zu lockern.

Creía que sabía cambiar una rueda hasta que intenté aflojar el primer tornillo.

Synonyme

auf­ge­hen:
abrirse
lö­sen:
comprar
defecar
desatar
desconectar
disolver
disolverse
resolver
separarse
soltar
tren­nen:
apartar
dividir
separar

Spanische Beispielsätze

Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.

Lockern übersetzt in weiteren Sprachen: