Was heißt »absagen« auf Französisch?
Das Verb »absagen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- annuler
- décommander
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.
Le match fut annulé à cause de la pluie.
Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.
À cause du mauvais temps, le match a été annulé.
Das Treffen wurde abgesagt.
La rencontre fut annulée.
Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.
S'il pleut demain, la partie sera annulée.
Aufgrund des Regens mussten wir den Wettkampf absagen.
En raison de la pluie, nous dûmes annuler la compétition.
Das Spiel musste aufgrund der Kälte abgesagt werden.
La partie a du être annulée en raison du froid.
Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.
Le vol a été annulé en raison d'un épais brouillard.
Wir müssen das Treffen absagen.
Nous devons annuler le rendez-vous.
Das heutige Treffen wurde abgesagt.
La réunion d'aujourd'hui a été annulée.
Wir mussten das Spiel wegen Regens absagen.
Nous dûmes annuler la partie à cause de la pluie.
Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.
En cas de pluie, l'excursion sera annulée.
Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.
Nous devons annuler notre voyage pour le Japon.
Das Spiel wäre nicht abgesagt worden, wenn es nicht so stark geregnet hätte.
La partie n'aurait pas été annulée s'il n'avait pas plu aussi fortement.
Ich weiß nicht, wie ich absagen kann.
Je ne vois pas comment je peux refuser.
Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.
Le match a été annulé en raison de la forte pluie.
Das Wetter war regnerisch, das Baseball-Spiel wurde abgesagt.
Le temps étant pluvieux, la partie de base-ball fut annulée.
Wir mussten das Spiel wegen Regen absagen.
Nous avons dû annuler le match à cause de la pluie.
Die Parlamentssitzung wurde abgesagt.
La séance parlementaire a été annulée.
Das Freiluftkonzert wurde wegen des Sturms abgesagt.
Le concert en plein air a été annulé en raison de la tempête.
Maria hat ihre Feier abgesagt.
Mary a annulé sa fête.
Tom hat abgesagt.
Tom a annulé.
Wer hat abgesagt?
Qui a annulé ?
Wollen Sie die Versammlung absagen?
Voulez-vous annuler la réunion ?
Du hast deine Verabredungen abgesagt.
Tu annulais tes rendez-vous.
Ich habe den Termin abgesagt.
J'ai annulé le rendez-vous.
Synonyme
- canceln:
- canceller
Antonyme
- zusagen:
- promettre
Französische Beispielsätze
Je veux annuler.
Comment puis-je annuler l'envoi d'un courrier électronique ?
Mary a dû annuler son voyage.
J'aimerais annuler ma réservation.
Les circonstances nous forcèrent à annuler notre rendez-vous.
Rien ne peut annuler ce qui a été pensé.
Dois-je annuler l'appel ?
Pourrais-tu annuler ma réservation ?
Je vais annuler.
Aurais-je dû annuler l'appel ?
Übergeordnete Begriffe
- sagen:
- dire