Was heißt »zu­rück­tre­ten« auf Ungarisch?

Das Verb »zu­rück­tre­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • visszalép

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.

Néha tegyünk egy lépést hátrafelé és gondolkodjunk.

Néhányszor muszáj nekünk egy lépést visszalépni és elgondolkodni.

Der Premierminister musste zurücktreten.

A miniszterelnöknek le kellett mondania.

Um weiter zu springen, muss man einen Schritt zurücktreten.

Hogy messzebb ugorjunk, egyet hátra kell lépnünk.

Man sollte von Zeit zu Zeit von sich zurücktreten wie ein Maler von seinem Bilde.

Az embernek időről idòre kicsit messzebbről kell szemlélni önmagát, mint festőművésznek a festményét.

Der Präsident hat das Land kaputtgemacht und ist zurückgetreten.

Az elnök tönkretette az országot, majd lemondott.

Synonyme

Zurücktreten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurücktreten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurücktreten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369277, 3680824, 5405345, 8654021 & 11004887. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR