Was heißt »zu­rück­tre­ten« auf Spanisch?

Das Verb »zu­rück­tre­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • retroceder

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe gerade gesehen, dass der Botschafter Saudi-Arabiens in Washington zurückgetreten ist.

Acabo de ver ahora mismo que el embajador de Arabia Saudí ha dimitido.

Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.

Debemos dar un paso atrás de vez en cuando para pensar.

A veces debemos dar un paso atrás y pensar.

Es gibt Gerüchte, dass er zurücktreten wird.

Hay rumores de que él va a renunciar.

Der Premierminister ist zurückgetreten.

El Primer Ministro dimitió.

Findest du es nicht merkwürdig, dass du wegen seiner Schuld zurücktreten musst?

¿No crees que es extraño que tú tengas que renunciar por su culpa?

Das Kabinett ist zurückgetreten.

Dimitió el ministerio.

Sie sollten schleunigst zurücktreten.

Deberían dimitir cuanto antes.

Synonyme

ab­dan­ken:
abdicar
renunciar
aus­stei­gen:
bajar
bajarse
can­celn:
cancelar
wan­deln:
deambular
wi­der­ru­fen:
derogar
desmandar
retirar
revocar

Spanische Beispielsätze

No es tarde para retroceder.

Zurücktreten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurücktreten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurücktreten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1007, 369277, 455567, 642652, 1455647, 2291473, 8821325 & 10094979. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR