Was heißt »wan­deln« auf Spanisch?

Das Verb wan­deln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • deambular

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.

¡O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges.

Der Wald, durch den wir am Tage unbekümmert wandeln, kann uns in der Nacht das Fürchten lehren.

El bosque que durante el día recorremos sin cuidado, puede enseñarnos el miedo por la noche.

Mit zunehmendem Alter wandeln sich die Interessen.

A medida que uno envejece cambian los intereses.

Plötzlich wandelte sich ihr Gesichtsausdruck.

Su expresión sufrió un cambio repentino.

Synonyme

ab­än­dern:
cambiar
enmendar
modificar
än­dern:
cambiar
modificar
aus­stei­gen:
bajar
bajarse
can­celn:
cancelar
dre­hen:
dar vueltas
enroscar
girar
virar
schlen­dern:
pasearse
ver­än­dern:
alterar
cambiar
modificar
ver­wan­deln:
transformarse
wech­seln:
cambiar
variar
wi­der­ru­fen:
derogar
desmandar
retirar
revocar

Antonyme

be­har­ren:
insistir
ge­hen:
andar
caminar
funcionar
ir
retirarse
ste­hen:
encontrar
estar
estar de pie
estar derecho
estar en pie
estar parado
estar paralizado
quedar bien
sentar bien
ver­har­ren:
permanecer

Spanische Beispielsätze

Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis.

Übergeordnete Begriffe

än­dern:
cambiar
modificar
ge­hen:
andar
caminar
funcionar
ir
retirarse

Wan­deln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wandeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wandeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 779307, 1948604, 3056241, 5054731 & 1390436. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR