Was heißt »wan­deln« auf Französisch?

Das Verb »wan­deln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déambuler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.

Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.

Solarmodul nehmen Sonnen- und Mondlicht auf und wandeln dieses in Strom oder Wärme um.

Les panneaux solaires prennent la lumière du Soleil et de la Lune et la transforment en électricité ou en chaleur.

Der Wald, durch den wir am Tage unbekümmert wandeln, kann uns in der Nacht das Fürchten lehren.

Le bois que, de jour, nous traversons insouciants, peut, de nuit, nous enseigner la peur.

Bienen naschen den Blumennektar und wandeln ihn in Honig.

Les abeilles butinent le nectar des fleurs et le transforment en miel.

Synonyme

ab­än­dern:
changer
modifier
remanier
än­dern:
changer
modifier
aus­stei­gen:
débarquer
descendre
can­celn:
annuler
canceller
da­hin­ge­hen:
cheminer
longer
passer
dre­hen:
tourner
lust­wan­deln:
se promener
schlen­dern:
flâner
schrei­ten:
aller
avant
spa­zie­ren:
aller se promener
se promener
spa­zie­ren ge­hen:
aller se promener
ver­än­dern:
changer
modifier
ver­wan­deln:
métamorphoser
transformer
wech­seln:
changer
wi­der­ru­fen:
annuler
rétracter
révoquer
zu­rück­tre­ten:
en arrière
faire
faire place (faites place)
pas
reculer (reculez)

Antonyme

be­har­ren:
insister
be­las­sen:
laisser
ge­hen:
aller
marcher
partir
ste­hen:
être debout

Französische Beispielsätze

Qui est la magnifique nana que j'ai vue déambuler avec toi dans la galerie commerciale ?

Übergeordnete Begriffe

än­dern:
changer
modifier
ge­hen:
aller
marcher
partir

Wandeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wandeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wandeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 589059, 1701550, 1948604, 5983568 & 2345809. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR