Was heißt »lust­wan­deln« auf Französisch?

Das Verb »lust­wan­deln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • se promener

Synonyme

schlen­dern:
flâner
spa­zie­ren:
aller se promener
spa­zie­ren ge­hen:
aller se promener
wan­deln:
déambuler

Französische Beispielsätze

  • Elle avait l'habitude de se promener avant le dîner.

  • Rien n'est plus agréable que de se promener par un beau jour de printemps.

  • Les gens éduqués se rencontrent, dit le renard, puis il s'en vint se promener avec l'oie.

  • Manifestement, il aime aller se promener.

  • Mon grand-père aime bien aller se promener.

  • C'est dangereux de se promener ici la nuit.

  • Mon chat a pris l’habitude de se promener sur mon clavier d’ordinateur.

  • Elle est allée se promener.

  • Il est en train de se promener.

  • On va se promener ?

  • Elle aime se promener seule.

  • Il n'y a rien de plus beau que de se promener à la plage par beau temps.

  • Mon père va se promener chaque matin.

  • Il aime se promener seul.

  • Il est parti se promener avec elle ce matin.

  • Je pense qu'il est dangereux de se promener seul la nuit.

  • Il est allé se promener.

  • Comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener.

  • L'amoureux vint proposer à Francesca de se promener sur le lac.

  • Une souris est allée se promener sur la table.

Lustwandeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lustwandeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lustwandeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2065984, 2851442, 1521728, 1220833, 1217092, 1157317, 1130682, 1049695, 1014285, 1008461, 936942, 827559, 463529, 461979, 441951, 418614, 132139, 14048, 5054324 & 5989259. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR