Was heißt »be­har­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung.

Il ne démordait pas de son opinion.

Denn der Mensch, der zur schwankenden Zeit auch schwankend gesinnt ist, der vermehret das Übel und breitet es weiter und weiter; aber wer fest auf dem Sinne beharrt, der bildet die Welt sich.

L’homme qui, dans une époque agitée, s’agite aussi lui-même, aggrave le mal et le répand de plus en plus ; mais celui qui persiste dans sa pensée, forme le monde sur lui.

Ein Irrtum wird erst dann zum Fehler, wenn man in ihm beharrt.

Une erreur ne devient une faute que lorsqu'on ne veut pas en démordre.

Wer darauf beharrt, auf einen Kieselstein zu beißen, dem gelingt es nur, sich die Zähne abzubrechen.

Qui s'obstine à mordre un caillou ne réussit qu'à se briser les dents.

Synonyme

ab­pas­sen:

guetter

ab­ver­lan­gen:

exiger

ab­war­ten:

attendre

temporiser

aus­har­ren:

attendre

patiemment

patienter

persévérer

be­ste­hen:

réussir

drän­gen:

pousser

drin­gen:

pénétrer

for­dern:

demander

exiger

ge­dul­den:

patienter

har­ren:

attendre

espérer

pos­tu­lie­ren:

exiger

re­kla­mie­ren:

réclamer

ver­lan­gen:

exiger

war­ten:

attendre

espérer

Französische Beispielsätze