Was heißt »dringen« auf Französisch?

Das Verb »dringen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Penis drang in die Vagina ein.: Le pénis est entré dans le vagin.; Le pénis a pénétré le vagin.
Das Heer drang auf den Hügel vor.: L'armée avança sur la colline.
Der Einbrecher drang im Schutze der Nacht ins Haus ein.: Le cambrioleur s'introduisit dans la maison sous couvert de la nuit.
Oh, es ist Stille. / Tief dringt in den Felsen ein / der Ruf der Grillen.: Oh, c'est tranquille. Se perd au fond des roches, l'appel des grillons.
Das Sonnenlicht drang durch die dicken Blätter der Bäume.: La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres.
Ich dringe ins Haus ein.: Je pénètre dans la maison.
Ein Stöhnen drang aus der Kehle.: Un gémissement est sorti de sa gorge.
Er hat sich einen Schutzpanzer geschmiedet, es dringt nichts mehr zu ihm durch.: Il s'est forgé une carapace, rien ne l'atteint plus.

Je ne parviens pas à y pénétrer.
Je n'arrive pas à y pénétrer.
Je ne peux pas y pénétrer.
Personne n'a-t-il le droit de pénétrer dans ce sanctuaire ?
Nous étions sur le point de pénétrer dans la pièce.
Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.
Il est impensable de pénétrer habillé dans un sauna.
Ne laisse personne pénétrer dans la pièce.
L'entreprise envisage de pénétrer le marché chinois.
Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.
Elle m'a laissé la pénétrer.