Was heißt »drin­gen« auf Russisch?

Das Verb drin­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • проникать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Penis drang in die Vagina ein.

Пенис проник во влагалище.

Das Licht eines neuen Tages drang durch die Nebelschichten.

Свет нового дня уже сочился сквозь слои тумана.

Die Tür schloss hermetisch. Von außen drang kein Laut an mein Ohr.

Дверь закрывалась герметически. Ни единого звука извне не доносилось до моих ушей.

Ein Schwall kalter Luft drang durch die Tür.

Волна холодного воздуха проникла в дверь.

Die ersten Sonnenstrahlen dringen durchs Fenster.

Первые лучи солнца проникают через окно.

Der Dieb drang durch ein Waschküchenfenster ins Haus ein.

Вор проник в дом через окно прачечной.

Synonyme

ab­ver­lan­gen:
вытребовать
потребовать
be­ste­hen:
пройти
сдать
drän­gen:
тащить
for­dern:
просить
требовать
in­sis­tie­ren:
настаивать
po­chen:
стучать
quel­len:
просачиваться
ver­lan­gen:
требовать

Drin­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 808289, 2417835, 2498486, 2911414, 3568199 & 3596667. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR