Was heißt »beharren« auf Englisch?
Das Verb beharren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- insist
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er beharrte auf seiner Meinung.
He persisted in his opinion.
Sie beharren darauf, dass er gehen sollte.
They insist that he should go.
Sie beharrte auf ihrer Unschuld.
She insisted on her innocence.
Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung.
He stubbornly persisted in his opinion.
Er beharrt immer auf seinen Irrtümern.
He always insists on his mistake.
Die Mutter beharrte darauf, dass ihr Kind nach Anbruch der Dunkelheit nicht mehr im Park spielen dürfe.
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein.
You always insist that you are in the right.
Er beharrt stur auf seiner Meinung.
He is obstinate in his opinion.
Maria beharrte darauf, es nicht getan zu haben.
Mary insisted that she didn't do it.
Tom beharrte darauf, nichts getrunken zu haben, aber sein Lallen und Schwanken verrieten ihn.
Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.
Er beharrt darauf, eine Villa am Meer kaufen zu wollen.
He insists on buying a seaside villa.
Maria beharrte auf ihrer Unschuld.
Mary insisted on her innocence.
Tom beharrte auf seiner Unschuld.
Tom insisted on his innocence.
Sie beharrt darauf, dass ihre Analyse korrekt sei.
She persists in saying that her analysis is correct.
Seltsamerweise beharrte er auf seiner Unschuld.
Oddly enough, he insisted on his innocence.
Synonyme
- abverlangen:
- demand
- dringen:
- penetrate
- fordern:
- demand
- pochen:
- beat
- postulieren:
- postulate
- reklamieren:
- complain
- warten:
- wait
Englische Beispielsätze
If you insist.
I insist that you leave Tom alone.
Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
Here at Siemens, we insist on the very highest quality.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
If you insist on going alone, please do so.
If you insist, I'll have another drink.
Some people insist that television does more harm than good.
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
I'll do it, if you insist.
Why would Tom insist that Mary do that?
There's no need to insist.
If you insist on bringing something, then please – just a flower.
They insist on equity in return for their investments.
Why do you insist on being right all the time?
Yes, you can capitalise the school subject here. Some style guides insist on it, others don't. I'm often inconsistent about it, though: sometimes I feel the need to do it, and sometimes I don't.
I insist.
I insist on it!