Was heißt »aus­har­ren« auf Englisch?

Das Verb »aus­har­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • abide
  • someone
  • hold out
  • persevere
  • stay
  • wait
  • patiently

Synonyme

ab­war­ten:
await
wait for
wait till
har­ren:
await
wait for

Sinnverwandte Wörter

auf­ge­ben:
assign
give (give (homework))
give up
relinquish
aus­hal­ten:
bear
endure
Ge­duld:
patience
ha­ben:
be available
be free
contain
feel
have
have got
must
stand on ceremony
nicht:
not
ver­har­ren:
keep
remain
ver­wei­len:
dwell
linger

Englische Beispielsätze

  • Tom got out in front of the library and waited while Mary went to park the car.

  • You can stay only if you are quiet.

  • We need a place to stay for the night.

  • You're welcome to stay with us as long as you want.

  • Tom told Mary not to wait for John.

  • Mary waited years for Tom to get out of prison and was very happy when he finally got released.

  • Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.

  • Tom asked Mary to stay, but she didn't want to.

  • Tom asked Mary to stay, but she had to get back to work.

  • Tom asked Mary to wait for him in front of the library.

  • Tom asked Mary to wait in the lobby.

  • Tom begged Mary to stay.

  • Tom can't wait to meet Mary.

  • Tom could hardly believe his ears when he heard that Mary was coming back home to stay.

  • Tom decided to wait until Mary had some free time.

  • Tom doesn't have to stay home to help Mary.

  • Tom doesn't know how long he'll have to wait for Mary.

  • Tom doesn't know where to wait for Mary.

  • Tom made Mary wait for a long time.

  • Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.

Ausharren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausharren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausharren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1042404, 1042887, 1040803, 1037901, 1030183, 1030043, 1029661, 1029660, 1029659, 1029653, 1029652, 1029588, 1029471, 1029442, 1029362, 1029180, 1029160, 1029089, 1028308 & 1028029. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR