Was heißt »har­ren« auf Englisch?

Das Verb »har­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • await
  • wait for

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom harrte erwartungsvoll aus.

Tom waited expectantly.

Tom harrte unter dem Baum aus, bis es aufhörte zu regnen.

Tom waited under the tree until it stopped raining.

Wir harren deiner.

We await thee.

Wir harren auf dich.

We await you.

Ich nahm das Stellenangebot nicht an, weil ich noch eines besseren harrte.

I didn't accept that job because I was holding out for a better offer.

Synonyme

ab­war­ten:
wait till
aus­har­ren:
abide
hold out
patiently
persevere
someone
stay
wait
ver­har­ren:
keep
remain
ver­wei­len:
abide
dwell
linger
stay

Englische Beispielsätze

  • We didn't wait for you.

  • I'll wait for you at the park.

  • I'll wait for you in the park.

  • He didn't wait for me, of course.

  • You can wait for them here.

  • You can wait for her here.

  • It annoys me that you're always late and I have to wait for you all the time.

  • I can't wait for him any more.

  • Tom made us wait for three hours.

  • There's a tense wait for the outcome of the vote.

  • Tom decided not to wait for Mary.

  • I'm not going to wait forever.

  • Time and tide wait for no one.

  • The cat is lying in wait for the mouse.

  • "Aren't you going to school to see your GCSE results? Everyone else'll be there." "That's why I'm not going. I'll wait for them to come in the post."

  • I can't wait for my birthday next month.

  • Sorry that I made you wait for so long.

  • Now we need to wait for a while.

  • You have to wait for him.

  • You have to wait for her.

Untergeordnete Begriffe

aus­har­ren:
abide
hold out
patiently
persevere
someone
stay
wait
ver­har­ren:
keep
remain

Harren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: harren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: harren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2239094, 2766637, 4838426, 4838428, 10624591, 11505659, 11390274, 11390273, 11390263, 11358502, 11358501, 11317250, 11262354, 11133509, 11090601, 11073232, 11058730, 10999850, 10871286, 10835958, 10795245, 10764117, 10748479, 10745090 & 10745000. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR