Was heißt »ste­hen blei­ben« auf Englisch?

Das Verb »ste­hen blei­ben« (auch: ste­hen­blei­ben) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stop
  • stay

Synonyme

har­ren:
await
wait for
ver­har­ren:
keep
remain
ver­wei­len:
abide
dwell
linger

Englische Beispielsätze

  • How long do I have to stay in hospital?

  • How long have I got to stay in hospital?

  • Which stop do we have to get off at?

  • Please put the full stop inside the quotation marks.

  • I'd like you to stay here.

  • Don't stop talking!

  • It was raining. Fortunately, the bus stop had a shelter they could take refuge in.

  • It was raining. Fortunately, the bus stop had a shelter we could take refuge in.

  • I can't leave. I have to stay.

  • You've put a full stop instead of a question mark by mistake.

  • Tom, just stay true to yourself!

  • Today is Sunday. I do not work. I'll stay at home.

  • Maybe we should stop and ask the way at a petrol station.

  • If you're not going to lend a hand, stay at home.

  • If you're not going to help, stay at home.

  • I wanted to stay at home.

  • I want to stay in and read a book.

  • I want to stay at home and read a book.

  • Tom didn't want to stay at home alone.

  • It isn't easy to stop being stupid.

Stehen bleiben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stehen bleiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stehen bleiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11559410, 11559409, 11542208, 11537748, 11525340, 11516571, 11508142, 11508141, 11499917, 11497738, 11495932, 11485665, 11473303, 11473289, 11473287, 11473266, 11473265, 11473264, 11459501 & 11454826. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR