Was heißt »har­ren« auf Spanisch?

Das Verb »har­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aguardar
  • esperar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom harrte unter dem Baum aus, bis es aufhörte zu regnen.

Tom aguardó bajo el árbol hasta que dejó de llover.

Synonyme

ab­war­ten:
acechar
aus­har­ren:
aguantar
perseverar
be­har­ren:
insistir
ste­hen blei­ben:
detenerse
estacionarse
pararse
ver­har­ren:
permanecer
wei­len:
permanecer

Spanische Beispielsätze

  • ¡Ahora vete, no les hagas esperar!

  • Entonces también puedes esperar hasta el martes.

  • Tengo que esperar.

  • Puedo esperar.

  • Apenas podía esperar el amanecer.

  • ¿No puede esperar hasta después de Navidad?

  • Tienes que esperar hasta que haya un asiento vacío.

  • Puede esperar hasta mañana.

  • ¿Puede esperar?

  • Los que tuvieron suerte pudieron esperar en una cafetería.

  • ¡Vamos a esperar!

  • ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar aquí?

  • Quien sabe esperar, alcanza lo que quiere.

  • Estoy acostumbrado a esperar.

  • Existen dos tipos de personas: las que se hacen esperar y las que se esperan.

  • ¿Cuánto tiempo más he de esperar?

  • Me miraba dubitativa, como si no supiera qué esperar de mí. Yo me acerqué a ella y la abracé.

  • Podemos esperar.

  • Debes esperar.

  • Tom está cansado de esperar.

Untergeordnete Begriffe

aus­har­ren:
aguantar
perseverar
be­har­ren:
insistir
ver­har­ren:
permanecer

Harren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: harren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: harren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2766637, 10885570, 10346485, 9964837, 8305866, 8296195, 8296156, 8296133, 7305901, 6712740, 6595428, 6385134, 6148714, 6058049, 5713693, 5713440, 5632565, 5544808, 5141036, 5064688 & 5017493. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR