Was heißt »wechseln« auf Spanisch?
Das Verb wechseln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- cambiar
- variar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wenn man einen Reifen wechselt, muss man auch den auf derselben Achse gegenüberliegenden wechseln.
Cuando se cambia una rueda, también hay que cambiar la otra en el mismo eje.
In England wechselt das Wetter oft.
En Inglaterra el clima suele cambiar.
Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.
Él cambió de colegio el año pasado.
Ich wechsle mein Hemd.
Me estoy cambiando la camisa.
Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.
Los números impares se alternan con los pares.
Warum wechselst du unaufhörlich deine E-mail-Adresse?
¿Por qué cambias constantemente tu dirección de e-mail?
Mittels der tritonusverwandten Stellvertreterdominante kann man sehr schnell von einer Tonart in eine andere wechseln.
Por medio de la sustitución dominante del tritono se puede pasar muy rápido de una clave a otra.
Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln.
María levantó el colchón para cambiar las sábanas.
Kann ich in ein anderes Zimmer wechseln?
¿Puedo mudarme a otra habitación?
Die Ampel wechselte von Rot auf Grün.
La luz cambió de rojo a verde.
Ich muss die Reifen wechseln.
Tengo que cambiar las llantas.
Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.
Algunos peces pueden cambiar de sexo.
Die Bettlaken wurden gestern gewechselt.
Las sábanas se cambiaron ayer.
Ich hätte gerne meinen Beruf gewechselt, aber es fehlt mir der Wille.
Me gustaría cambiar de profesión, pero me falta voluntad.
Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht.
Un lobo cambia su pelaje pero no su propósito.
Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz.
Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.
Er ging zur Bank und wechselte sein Geld.
Él fue al banco y cambió su dinero.
Ich möchte Geld wechseln.
Me gustaría cambiar dinero.
Kannst du mir einen Fünfziger wechseln?
¿Tenés cambio de cincuenta?
Ich war im Glauben, dass ich wüsste, wie man ein Rad wechselt, bis ich versuchte, die erste Schraube zu lockern.
Creía que sabía cambiar una rueda hasta que intenté aflojar el primer tornillo.
„Warum habe ich eigentlich den Eindruck, dass alle ganz schnell das Thema wechseln, wenn ich ins Zimmer komme?“ – „Ach, du phantasierst!“
"¿Por qué me da la impresión de que todos cambian altiro el tema cuando entro a la habitación?" "¡Te estás pasando rollos!"
Ich wechselte zu Google Chrome und es funktionierte.
Me cambié a Google Chrome y funcionó.
Sie betrat die Bank und wechselte das Geld.
Entró en el banco y cambió el dinero.
Ich muss die Schule wechseln.
Tengo que cambiar de escuela.
Der Zustand des Patienten wechselt von Tag zu Tag.
La situación del paciente cambia a cada día que pasa.
Ich weiß nicht, wie man einen Reifen wechselt.
No sé cómo se cambia una rueda.
Die Firma hat mindestens dreimal den Eigentümer gewechselt.
La empresa ha cambiado al menos tres veces de mano.
Dieses Haus hat schon voriges Jahr den Besitzer gewechselt.
Esa casa ya cambió de mano el año pasado.
Es müssen immer beide Räder einer Achse gleichzeitig gewechselt werden.
Siempre hay que cambiar a la vez las dos ruedas del mismo eje.
An deiner Stelle würde ich die Reifen schon wechseln.
Yo que tú cambiaría ya los neumáticos.
Seit unser Vater bettlägerig ist, wechseln wir uns ab, ihn zu versorgen.
Desde que nuestro padre está postrado en la cama, nos turnamos para cuidar de él.
Synonyme
- abwechseln:
- alternar
- ändern:
- modificar
- herausgeben:
- entregar
- mutieren:
- mutar
- unterschreiben:
- firmar
- verwandeln:
- transformarse
- wandeln:
- deambular
- wandern:
- hacer senderismo
- ziehen:
- tirar
Spanische Beispielsätze
Quiero cambiar el curso de las cosas.
Tengo que cambiar.
Por variar, comamos en la ciudad.
Hay que cambiar los filtros.
No sé si cambiar la bañera.
Deberías cambiar la báscula.
Ya tengo que cambiar las gomas del limpiaparabrisas.
Tengo que cambiar los amortiguadores.
Al principio todavía tenía confianza, pero eso debería cambiar rápidamente.
Tienes razón, pero no voy a cambiar de opinión.
Yo tengo mis principios, pero si no les gustan los puedo cambiar.
El camaleón puede cambiar el color de su piel.
«Tom es un caso perdido.» «Eso te acabo de decir. No va a cambiar nunca.»
El capitán del barco decide cambiar de rumbo.
Si me recomiendas cambiar la oración, lo haré.
¿Puedo cambiar la fecha de devolución?
Quiero cambiar el mundo.
Uno siempre puede cambiar de punto de vista, porque nadie te puede prohibir ser más inteligente.
Acabo de cambiar mi contraseña.
Hay personas que quieren cambiar la constitución.