Was heißt »wech­seln« auf Portugiesisch?

Das Verb wech­seln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • alternar
  • mudar
  • cambiar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.

Alguns peixes podem mudar de sexo.

Zukünftiges und Vergangenes wechseln sich unablässig ab.

O futuro e o passado alternam-se continuamente.

Mein Lehrer würde sicherlich seinen Beruf wechseln, wenn alle seine Schüler ihm so viel Arbeit bereiten würden wie ich.

Meu professor certamente mudaria de profissão se todos os seus alunos lhe dessem tanto trabalho quanto eu.

Reisen bedeutet, die Kleider der Seele zu wechseln.

Viajar é mudar a roupa da alma.

Synonyme

dre­hen:
girar
rodar
virar
ge­hen:
andar
durar
funcionar
ir
ser à conta de
ser aceitável
schwan­ken:
flutuar
vacilar
um­stei­gen:
baldear
un­ter­schrei­ben:
assinar
subscrever
ver­än­dern:
alterar
modificar
trocar
wan­deln:
deambular
wan­dern:
caminhar
fazer/dar uma caminhada
zie­hen:
tirar

Portugiesische Beispielsätze

  • Que é que te faz mudar de opinião?

  • Viajar é mudar o cenário da solidão.

  • No começo, eu ainda estava confiante, mas isso deveria mudar rapidamente.

  • Há apenas dois dias em sua vida em que você não pode mudar nada. Um é ontem e o outro é amanhã.

  • As mulheres se submetem de bom grado aos ditames da moda, porque sabem que a embalagem deve mudar para que o conteúdo possa permanecer interessante.

  • Você precisa mudar sua vida.

  • "Eu vou me mudar para Boston na semana que vem." "Já estou com saudades."

  • O significado das palavras pode mudar segundo o contexto.

  • Quando você vai se mudar?

  • Para onde você vai se mudar?

  • Vocês têm que se mudar.

  • Você tem que se mudar.

  • Você precisa se mudar.

  • O comandante do navio decide mudar de rumo.

  • Pare de mudar de assunto.

  • Buscar e dizer a verdade, tal qual se pensa, não pode ser nunca um delito. Ninguém deve ser forçado a mudar suas convicções. A consciência é livre.

  • Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.

  • Estou convencido que as coisas iram mudar para melhor.

  • O significado das palavras pode mudar conforme o contexto.

  • Como posso fazê-los mudar de opinião?

Wech­seln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wechseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wechseln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1080345, 2071975, 10044157, 10639689, 11076063, 10022104, 6536433, 6316105, 6215676, 6158481, 5013027, 4480274, 4426095, 4426091, 4426080, 4426072, 4426070, 3423227, 3251094, 2817712, 2692615, 1952972, 1502856 & 1360948. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR