Was heißt »wech­seln« auf Italienisch?

Das Verb wech­seln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • cambiare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.

L'edificio ha cambiato più volte proprietario.

Plötzlich wechselte er das Thema.

Improvvisamente ha cambiato argomento.

All'improvviso ha cambiato argomento.

Weil die Batterie meiner Uhr sehr klein ist, kann ich sie nicht selbst wechseln.

Perché la batteria del mio orologio è molto piccola, non riesco a cambiarla.

Wenn ich die Arbeit wechselte, verdiente ich mehr.

Se cambiassi lavoro, guadagnerei di più.

Wir jungen Leute würden gerne hin und wieder die Arbeit wechseln, wenn wir denn eine Arbeit zum Wechseln hätten.

Noi giovani cambieremmo volentieri lavoro ogni tanto, se avessimo effettivamente un lavoro da cambiare.

Dieses Gebäude hat mehrere Male den Besitzer gewechselt.

Questo edificio ha cambiato proprietario diverse volte.

Den ganzen Nachmittag lang haben wir nicht ein einziges Wort gewechselt.

Per tutto il pomeriggio no scambiammo una sola parola.

Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.

Le foglie cambiano colore in autunno.

Synonyme

ab­wech­seln:
alternare
än­dern:
modificare
dre­hen:
girare
voltare
ge­hen:
andare
andarsene
camminare
durare
essere accettabile
essere fattibile
estendersi
funzionare
infigarsi
lievitare
marciare
ricominciare
rivestire
mu­tie­ren:
mutare
schwan­ken:
esitare
tau­schen:
barattare
um­stei­gen:
trasbordare
ver­än­dern:
alterare
modificare
mutare
wan­deln:
deambulare
wan­dern:
fare un'escursione
zie­hen:
tirare

Italienische Beispielsätze

  • Dove devo cambiare treno?

  • Io devo cambiare treno?

  • Le cose possono cambiare.

  • Voi volevate cambiare le cose.

  • Volevate cambiare le cose.

  • Tu volevi cambiare le cose.

  • Volevi cambiare le cose.

  • Posso andare da Venezia a Milano senza cambiare treno?

  • Lui voleva cambiare le cose.

  • Lei voleva cambiare le cose.

  • Voleva cambiare le cose.

  • Loro volevano cambiare le cose.

  • Volevano cambiare le cose.

  • Io non posso cambiare la situazione.

  • Non posso cambiare la situazione.

  • Non possiamo cambiare niente.

  • Noi non possiamo cambiare niente.

  • Non possiamo cambiare nulla.

  • Noi non possiamo cambiare nulla.

  • Devo cambiare treno?

Wech­seln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wechseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wechseln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362147, 396973, 621892, 3061171, 3105240, 3865898, 4908239, 8153885, 5401319, 5401318, 4510420, 3878878, 3878877, 3878876, 3878875, 3869293, 3828456, 3828451, 3828450, 3828448, 3828446, 3547807, 3547806, 3462961, 3462960, 3462958, 3462957 & 2706691. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR