Was heißt »wechseln« auf Japanisch?
Das Verb wechseln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 変わる
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
In England wechselt das Wetter oft.
イギリスでは天気がよく変わる。
Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.
彼は昨年転校した。
Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.
このビルは所有者が数回替わりました。
Er wechselte Yen in Dollar.
彼は円をドルと換えた。
Ich wechsle mein Hemd.
僕はシャツを取り替えます。
Plötzlich wechselte er das Thema.
急に彼は話題を変えた。
Ich habe die Arbeitsstelle gewechselt.
転職をしたんです。
Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.
奇数と偶数は交互に現れる。
Ich beriet mich mit meinem Vater und entschloss mich, die Arbeitsstelle zu wechseln.
父と話し合って、転職を決意した。
Können Sie einen 10 000-Yen-Schein wechseln?
１万円札くずれますか。
Er wechselt seine Meinungen eine nach der anderen.
彼は次から次へと意見を変える。
Kann ich in ein anderes Zimmer wechseln?
部屋を変えられますか。
Vielleicht ist es langsam Zeit, dass ich mal meine Frisur wechsele und meinen Stil ändere.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Können Sie mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?
この千円札をくずしてくれませんか。
Er wechselte im Schlaf die Seite.
彼は寝返りをうった。
Ich muss meine Klamotten wechseln.
着替えなくちゃ。
Frauen verlieren auf natürliche Weise das Interesse an ihm, sobald sie ein paar Worte mit ihm wechseln.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Der erste, der mich ansprach, als ich gerade erst die Schule gewechselt und noch keine Freunde hatte, war Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Er wechselte das Thema.
彼は話題を変えた。
Ich habe vor, den Beruf zu wechseln.
私は転職する予定です。
Ich erwog, die Arbeit zu wechseln, doch letztlich entschied ich mich dagegen.
仕事を変えようとも考えたが、結局変えないことにした。
Dieses Gebäude hat oft den Besitzer gewechselt.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
Mein Sohn, der in der fünften Klasse ist, wechselte von Shizuoka zu einer Grundschule in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Der Zustand des Patienten wechselt von Tag zu Tag.
患者の状況は日ごとに変化する。
Ich habe nach einigen Jahren das Gesichtswasser gewechselt, und meine Haut fühlt sich jetzt viel besser an.
何年かぶりに化粧水変えたら肌の調子がすごくいい気がする。
Er wechselte die Arbeit.
彼は仕事を変えた。
Das Management dieser Firma hat dreimal gewechselt.
その会社は、経営者が３回替わっている。
Kleiner habe ich es leider nicht. Können Sie einen 10 000-Yen-Schein wechseln?
細かいものがないんですが、一万円って崩れますか？
Ich habe versucht, das Thema zu wechseln.
私は話題を変えようとした。
Synonyme
- ändern:
- 変える
- drehen:
- 回す
- verändern:
- 変える
- ziehen:
- 引く