Was heißt »drehen« auf Japanisch?
Das Verb drehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 回す
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich drehte die Schraube mit dem Schraubendreher, aber sie ließ sich nicht gut drehen.
ドライバーでねじを回したが、なかなかうまく回ってくれない。
Die Welt dreht sich nicht um dich.
世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。
Der Mond dreht sich um die Erde.
月は地球の回りを回転している。
Die Erde dreht sich.
地球は自転している。
Nachdem Sie Ihren Körper gedreht haben, gehen Sie bis ganz tief in die Knie.
体を捻ってから下までしゃがみます。
Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?
もしも地球の自転が止まったらどうなると思う？
Wir haben gelernt, dass der Mond sich um die Erde dreht.
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
Früher wussten die Leute nicht, dass die Erde rund ist und sich um die Sonne dreht.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Wir glaubten, die Erde drehe sich um die Sonne.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Wenn ich nur an das denke, was gestern passiert ist, dreht sich mir schon der Magen um.
昨日のこと思い出すだけで胃がキリキリしてくる。
Du kannst eine Runde auf meinem Motorrad drehen.
私のバイクに乗ってもいいですよ。
Sie drehte sich um und lächelte.
彼女は振り向いてほほえんだ。
Er drehte sich zu den Reportern und erzählte.
彼はレポーターたちに向かって語った。
Du hast deine Weste auf links, dreh sie mal um!
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
Synonyme
- ändern:
- 変える
- aufnehmen:
- 取り上げる
- behandeln:
- 扱う
- rotieren:
- 回る
- schlagen:
- 殴る
- umdrehen:
- 翻す
- wechseln:
- 変わる
- wenden:
- 向ける