Was heißt »wech­seln« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

In England wechselt das Wetter oft.

В Англии погода часто меняется.

Er wechselte Yen in Dollar.

Он обменял иены на доллары.

Können Sie diesen 10-Dollar-Schein wechseln?

Не могли бы вы разменять эту десятидолларовую купюру?

Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.

Нечётные числа чередуются с чётными.

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele?

Вы не против, если я переключу?

Kann ich den Kanal wechseln?

Можно я переключу канал?

Können Sie einen 10 000-Yen-Schein wechseln?

Вы можете разменять купюру в десять тысяч иен?

Ich muss die Reifen wechseln.

Мне нужно поменять шины.

Das Wetter wechselt von Stunde zu Stunde.

Погода меняется каждый час.

Muss ich meine Diät wechseln?

Нужно ли мне менять диету?

Должна ли я поменять диету?

Es gibt Gerüchte, dass er nach Italien wechseln will.

Есть слухи, что он хочет переехать в Италию.

Er ging zur Bank und wechselte sein Geld.

Он пошёл в банк и поменял деньги.

Ich möchte Geld wechseln.

Я хотела бы обменять деньги.

Tom muss das Hemd wechseln.

Тому надо поменять рубашку.

Die wechseln kein Wort mehr mit mir.

Они со мной больше не разговаривают.

Nicht das Thema wechseln!

Не уходите от темы.

Не меняйте тему.

Er wechselte das Thema.

Он сменил тему.

Tom wollte das Thema wechseln.

Том хотел сменить тему.

Gibt es hier eine Bank, in welcher ich Yen in Dollar wechseln kann?

Здесь есть банк, в котором я смогу поменять иены на доллары?

Ich muss die Schule wechseln.

Мне нужно сменить школу.

Мне надо поменять школу.

Wo kann man hier Geld wechseln?

Где можно поменять деньги?

Ich muss die Babywindel wechseln.

Я должна поменять подгузник.

Nicht den Sender wechseln!

Не переключайте канал.

Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.

Нынче всё увеличивается число женщин, которые, и вступив в брак, не желают менять фамилию.

Musste man den Frontflügel wirklich wechseln?

Действительно ли надо было менять переднее крыло?

Babywindeln und Leute an der Macht müssen regelmäßig gewechselt werden.

Детские памперсы и людей во власти надо менять регулярно.

Ich habe neulich die Zahnpastemarke gewechselt.

Я недавно поменяла зубную пасту.

Marias Laune wechselt minütlich: bald lacht sie, bald weint sie.

Настроение у Мэри меняется поминутно: она то плачет, то смеётся.

Können wir das Zimmer wechseln?

Мы можем поменять номер?

An deiner Stelle würde ich die Reifen schon wechseln.

На твоём месте я бы уже поменял резину.

Tom wurde angeboten, die Arbeitsstelle zu wechseln.

Тому предложили перейти на другую работу.

Tom errötete leicht und wechselte das Thema.

Том слегка покраснел и сменил тему.

Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.

Осенью листья меняют цвет.

Es ist Zeit, das Öl in diesem Auto zu wechseln.

Пришло время менять масло в этой машине.

Tom wechselte dem Kind die Windeln.

Том сменил подгузник ребёнку.

Gibt es einen Platz, an dem man seine Schuhe wechseln kann?

Есть ли место, где можно переобуться?

Tom wechselt jeden Tag die Kleidung.

Том меняет одежду каждый день.

Sie wechselte die Taktik.

Она изменила тактику.

Der Wind wechselte die Richtung.

Ветер поменял направление.

Ich habe dem Kind die Windel gewechselt.

Я поменяла детскую пелёнку.

Aber nicht jeder hat die Möglichkeit, Fahrzeuge regelmäßig zu wechseln.

Но не у всех есть возможность регулярно менять транспортное средство.

Ich habe versucht, das Thema zu wechseln.

Я попытался сменить тему.

Ich habe neulich Provider gewechselt.

Я недавно сменил провайдера.

Synonyme

än­dern:

изменить

поменять

dre­hen:

вертеть

вращать

крутить

поворачивать

ge­hen:

бродить

быть возможным

влезать

влезть

войти

входить

выходить

годиться

действовать

забродить

зайти

заходить

идти

ладиться

отойти

отправиться

отправляться

отходить

перейти

переходить

подниматься

подняться

пойти

поместиться

помещаться

продолжаться

пройти

простираться

проходить

сойти

уйти

уходить

ходить

über­ge­hen:

переходить

um­stei­gen:

пересесть

um­tau­schen:

обменять

un­ter­schrei­ben:

подписывать

ver­än­dern:

изменить

изменять

ver­wan­deln:

превращаться

wan­deln:

бродить

zie­hen:

тащить

тянуть

Russische Beispielsätze

• Дайте мне знать, если будете что-то менять.

• Нам пора менять систему.

• В нашем городе появятся умные фонари со светодиодами. Эти фонари способны менять яркость освещения в зависимости от погоды.

• Я конечно уже ничего менять не буду!

• Он принял решение и отказывается менять его.

• Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.