Was heißt »wech­seln« auf Tschechisch?

Das Verb wech­seln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • měnit
  • změnit

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.

Budova několikrát změnila majitele.

Der Fuchs wechselt das Fell, aber nicht das Laster.

Liška mění srst, ale ne své neřesti.

Synonyme

ab­wech­seln:
střídat se
dre­hen:
otáčet
otočit
ge­hen:
chodit
dařit se
jít
he­r­aus­ge­ben:
vydat
vydávat
schwan­ken:
kolísat
kymácet se
potácet se
váhat
vrávorat
tau­schen:
vyměnit
über­ge­hen:
přecházet
přejít
um­sat­teln:
přesedlat
um­stei­gen:
přesednout
přestoupit
přestupovat
ver­wan­deln:
proměnit
wan­dern:
putovat
zie­hen:
tahat
táhnout

Tschechische Beispielsätze

  • Musel jsem změnit plány.

  • Musel jsem změnit svoje plány.

  • Svět se změnit nedá, ale s určitéma sviňárnama by se mohlo přestat.

  • Chci to změnit.

  • V osmnácti jsem chtěl změnit celý svět.

  • Tom chce změnit svět.

Wech­seln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wechseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wechseln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362147, 2700833, 4426830, 4426827, 2834520, 2825987, 1830200 & 1824177. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR