Was heißt »spazieren« auf Spanisch?
Das Verb spazieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- pasear
- deambular
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.
Yo fui a caminar para tomar algo de aire.
Ich gehe in einem Park spazieren.
Me paseo por un parque.
Als ich noch klein war, ging ich gern bei Regen spazieren.
Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era chico.
Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.
Prefiero ir a caminar que ir a ver esa película.
Es ist seine Gewohnheit, jeden Morgen spazieren zu gehen.
Es costumbre suya siempre ir a pasear temprano por la mañana.
Kann ich spazieren gehen?
¿Puedo irme a dar un paseo?
Lass uns nach dem Essen am Strand spazieren gehen.
Demos un paseo por la playa después de comer.
Wir sind im Wald spazieren gegangen.
Nos dimos un paseo por el bosque.
Sie geht gerne allein spazieren.
A ella le gusta salir a caminar sola.
Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.
Mi padre sale a pasear cada mañana.
Sie geht manchmal im Park spazieren.
Ella va a pasear al parque a veces.
Vor dem Frühstück ging er spazieren.
Él fue a caminar antes de desayunar.
Estella und ich gehen spazieren.
Estella y yo nos vamos de paseo.
Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.
Me gusta pasear bajo la lluvia.
Geh jeden Tag spazieren.
Pasea todos los días.
Er geht gerne alleine spazieren.
A él le gusta ir a pasear solo.
Hast du Lust, spazieren zu gehen?
¿Tienes ganas de ir a dar un paseo?
Gewöhnlich ging ich früh morgens spazieren.
Solía pasear por la mañana temprano.
Meine Großmutter geht abends spazieren.
Mi abuela sale a pasear de noche.
Tom wurde überfallen, als er spät am Abend spazieren ging.
A Tom lo asaltaron mientras paseaba tarde entrada la noche.
Ich gehe gerne spazieren.
Me gusta pasear.
Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.
Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche.
Ich gehe gern allein spazieren.
Me gusta pasear solo.
Darf ich draußen spazieren gehen?
¿Puedo salir a caminar?
Ich gehe gern spazieren, besonders am Morgen.
Me gusta caminar, especialmente a la mañana.
Ich habe Lust, spazieren zu gehen.
Tengo ganas de dar un paseo.
Gehen wir spazieren?
¿Nos vamos de paseo?
Heute habe ich große Lust spazieren zu gehen.
Hoy tengo muchas ganas de ir a pasear.
Meine Katze hat sich angewöhnt, auf meiner Computertastatur spazieren zu gehen.
Mi gato se acostumbró a pasearse encima del teclado de mi computador.
Amüsiert euch gut, Kinder, während ich weg bin; geht spazieren oder bleibt vor dem Haus, ganz wie ihr wollt.
Divertíos en mi ausencia, mis pequeños; dad un paseo o quedaos delante de la casa, como queráis.
Sie geht regelmäßig jeden Morgen eine Stunde spazieren.
Cada mañana ella sale regularmente a pasear por una hora.
Er geht jeden Morgen mit seinem Hund spazieren.
Él pasea a su perro cada mañana.
Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.
Al atardecer paseo con el perro.
Ich gehe jeden Tag spazieren, außer wenn es regnet.
Voy a pasear todos los días, excepto cuando llueve
Die Frau ging mit ihrem Sohn spazieren.
La mujer se fue de paseo con su hijo.
An einem heißen Tag mag ich im Wald spazieren zu gehen.
En los días calurosos me gusta pasear en el bosque.
Er mag es, alleine spazieren zu gehen.
A él le gusta pasear solo.
Meinem Großvater gefällt es, morgens spazieren zu gehen.
A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana.
Geh spazieren!
Vete de paseo.
Vete a pasear.
Tom geht jeden Morgen spazieren.
Tom sale a caminar cada mañana.
Dort gehen viele Menschen spazieren.
Allí va mucha gente a pasear.
Geh nachts nicht im Park spazieren!.
¡No te pasees por el parque de noche!
Mein Vater geht jeden Tag spazieren.
Mi papá da un paseo todos los días.
Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen.
Me gusta pasear por el bosque.
Tom und Maria gingen zusammen spazieren.
Tom y María fueron juntos a caminar.
Zwei Jugendliche gehen spazieren.
Dos jóvenes se van de paseo.
Ich gehe gern ziellos spazieren.
Me gusta pasear sin rumbo.
Ich gehe gern bei Nacht spazieren.
Me gusta pasear de noche.
Wann bist du das letzte Mal mit jemandem Hand in Hand spazieren gegangen?
¿Cuándo fue la última vez que caminó usted de la mano de alguien?
Jeden Morgen gehe ich mit meinem Hund am Fluss spazieren.
Todas las mañanas paseo con mi perro por el río.
Wenn ein wichtiges Fußballspiel im Fernsehen übertragen wurde, war es ein Genuss, durch die Straßen meiner Stadt zu spazieren, weil sie dann praktisch leer waren.
Cuando retransmitían por la tele un partido importante de fútbol, era una delicia pasear por las calles de mi ciudad porque se quedaban prácticamente vacías.
Wenn gutes Wetter ist, werden wir im Park spazieren gehen.
Si hace buen tiempo, pasearemos por el parque.
Kannst du mit meinem Hund spazieren gehen?
¿Puedes sacar a pasear a mi perro?
Wir könnten spazieren gehen.
Podríamos caminar.
Sie wollte nicht mit ihm spazieren gehen.
Ella no iría de paseo con él.
Gehen wir spazieren.
Salgamos a dar un paseíto.
Synonyme
- bummeln:
- dar una vuelta
- schlendern:
- pasearse
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Ella comía menos y dejó el hábito de pasear después del mediodía; todo el resto lo hacía de acuerdo a su rutina diaria.
Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis.
¡Mariano! ¡Echa la basura al contenedor y saca a pasear al perro!
No tengo ganas de pasear.
Con este tiempo no se puede salir a pasear.
No apetece ni pasear.