Was heißt »ei­len« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Lassen Sie sich Zeit. Es eilt überhaupt nicht.

Tómele tiempo. No hay ninguna prisa.

Die Nachricht eilt von Mund zu Mund.

La noticia corre de boca en boca.

Ich muss in den Unterricht eilen.

Me tengo que apurar para ir a clases.

Wir sollten besser eilen!

Es mejor que nos demos prisa.

Es eilt überhaupt nicht.

No hay prisa alguna.

Der Muräne eilt der Ruf eines aggressiven und gefährlichen Fisches voraus.

A la morena le precede la fama de pez agresivo y peligroso.

Synonyme

be­ei­len:

apresurarse

apurarse

drän­gen:

empujar

fe­gen:

barrer

fet­zen:

pelear

flie­gen:

volar

ga­lop­pie­ren:

galopar

ja­gen:

cazar

pre­schen:

ir de prisa

pres­sie­ren:

correr prisa

ra­sen:

embalarse

schie­ßen:

balear

disparar

tirar

sprin­ten:

esprintar

tum­meln:

corretear

retozar

zi­schen:

silbar

sisear

Spanische Beispielsätze

• Los gatos aman correr tras bolas de lana.

• ¿Qué te gusta más, montar en bicicleta o correr?

• Echaron a correr al ver al policía.

• Tenemos que correr.

• Naoko puede correr rápido.

• No puedo correr tan rápido como vosotros.

• Yo no puedo correr tan rápido.

• Agua que no has de beber, déjala correr.

• Me lastimé la pierna, no podía correr más.

• Puedo correr más rápido que Ken.

• Puedo correr más rápido que los otros tres.

• Juan es demasiado gordo para correr rápido.

• Cada mañana, esa mujer solía ir a la playa y correr tres millas.

• "Espera, espera", gritó la rana, "llévame contigo, yo no puedo correr como tú."

• No puedo correr. Me duelen los pies.

• Tom no quería correr riesgos.

• John está demasiado gordo para correr rápido.

• Así es. Puede correr 100 metros en 12 segundos.

• Un caballo puede correr muy rápido.

• Eché a correr para llegar a tiempo.

Untergeordnete Begriffe

be­ei­len:

apresurarse

apurarse