Was heißt »zi­schen« auf Spanisch?

Das Verb zi­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • sisear
  • silbar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zieh dir schnell die Schuhe an und zisch ab! Sie warten schon auf dich.

Cálzate rápido y sal ya, que te están esperando.

Synonyme

brau­sen:
bramar
don­nern:
tronar
ei­len:
correr
fe­gen:
barrer
fet­zen:
pelear
flie­gen:
volar
ja­gen:
cazar
knis­tern:
crepitar
lau­fen:
correr
pre­schen:
correr
ir de prisa
ra­sen:
embalarse
rau­schen:
murmurar
ren­nen:
correr
schie­ßen:
balear
disparar
tirar
sprin­ten:
esprintar
trin­ken:
beber
zi­scheln:
cuchichear

Sinnverwandte Wörter

be­chern:
empinar el codo
brut­zeln:
freír
hu­schen:
escabullirse
pfei­fen:
chiflar
pi­cheln:
beber
sau­fen:
abrevarse
beber
ze­chen:
beber
zwit­schern:
gorjear
trisar

Spanische Beispielsätze

  • Por favor, deja de silbar.

  • Él no sabe silbar.

  • Está intentando silbar, pero no sabe cómo.

  • Él sabe silbar.

  • Oí a alguien silbar.

Zi­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7853918, 1920993, 1908572, 1810814, 1753580 & 1426391. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR