Was heißt »pre­schen« auf Spanisch?

Das Verb »pre­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • correr
  • ir de prisa

Synonyme

brau­sen:
bramar
don­nern:
tronar
fe­gen:
barrer
fet­zen:
pelear
flie­gen:
volar
het­zen:
apresurar
incitar al odio
ja­gen:
cazar
lau­fen:
andar
dejar en libertad
marchar
proyectarse
soltar
ra­sen:
embalarse
rau­schen:
murmurar
schie­ßen:
balear
disparar
tirar
sprin­ten:
esprintar
zi­schen:
silbar
sisear

Spanische Beispielsätze

  • Cierra los ojos, relájate y deja correr libremente tu imaginación y tus emociones.

  • Tenemos que correr el riesgo.

  • Quiero correr.

  • Sami salió a correr todas las mañanas

  • Antes de correr hay que aprender a andar.

  • No puedo correr en alpargatas!

  • Tom comenzó a correr.

  • Vamos a ir correr.

  • Es un riesgo que tenemos que correr.

  • Voy a salir a correr.

  • Debimos correr.

  • No tengo ganas de salir a correr.

  • En el momento en que me vio, echó a correr.

  • Agua que no has de beber, déjala correr.

  • Los gatos aman correr tras bolas de lana.

  • ¿Qué te gusta más, montar en bicicleta o correr?

  • Echaron a correr al ver al policía.

  • Tenemos que correr.

  • Naoko puede correr rápido.

  • No puedo correr tan rápido como vosotros.

Preschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: preschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: preschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10450023, 10192038, 9706616, 8289885, 8050809, 6832886, 5207864, 5057153, 5036786, 5015668, 5014716, 5014298, 4102912, 2865824, 2354542, 2277523, 2268771, 2245158, 2192158 & 2186690. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR