Was heißt »pre­schen« auf Ungarisch?

Das Verb »pre­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • siet
  • rohan

Synonyme

fe­gen:
igyekszik
kisöpör
megtisztít
söpör
sürget
szeretkezni
végigsöpör
flie­gen:
kirúg (kirúgják)
megy
repül
repülő (repülővel)
száll
flit­zen:
száguld
ga­lop­pie­ren:
vágtat
vágtázik
ra­sen:
száguld
sau­sen:
süvölt
spur­ten:
finisel
hajrázik
spurizik

Ungarische Beispielsätze

  • Nem kellene inkább becsuknunk az ablakot? – Dehogy is! Mindenki siet munkába. Nem nézi azt senki az utcáról.

  • Tamás azt mondta, hogy siet.

  • Nem siet.

  • Az óra egy percet siet.

  • A vekker tíz percet siet.

  • Az órám tíz percet siet.

Preschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: preschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: preschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10704596, 8474115, 7782631, 5426863, 3099524 & 1571099. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR