Was heißt »pre­schen« auf Englisch?

Das Verb »pre­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • run
  • rush
  • dash

Synonyme

don­nern:
thunder
ei­len:
hurry
fe­gen:
sweep clean
fet­zen:
fight
flie­gen:
aviate
be expelled
flēogan
fly
flit­zen:
flit
whiz
has­ten:
hurry
het­zen:
agitate
hustle
scamper
set on
sic
ja­gen:
chase
hunt
ka­cheln:
tessellate
tile
ra­sen:
race
speed
tear
rau­schen:
rustle
ren­nen:
race
sprint
sau­sen:
whistle
sprin­ten:
sprint
spur­ten:
sprint
stieben:
scatter
spray
sto­chen:
foment
fuel
kindle
zi­schen:
fizz
fizzle
hiss

Englische Beispielsätze

  • You have to run now.

  • Careful! Don't run over the cat!

  • When you run, your heart rate increases.

  • Take your time, no rush.

  • I will run every morning from now on.

  • We had to run.

  • Tom's car has run out of petrol.

  • We've run out of fuel.

  • We've run out of petrol.

  • During rush hour, a bicycle is faster than a car.

  • I'm going to run myself a bath.

  • I'll run myself a bath.

  • Now run, otherwise you'll be late!

  • Since neither candidate has won an overall majority, a run-off will take place next Sunday.

  • Since neither candidate has achieved an overall majority, there'll be a run-off next Sunday.

  • Their expedition is expected to run into problems.

  • Be careful not to let your imagination run away with you.

  • I've just seen a fox run across the road.

  • Tom was almost run over by a car today.

  • The toilet paper has run out.

Untergeordnete Begriffe

vor­pre­schen:
rush ahead

Preschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: preschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: preschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11518365, 11406689, 11308065, 11272737, 11259630, 11242469, 11235353, 11231896, 11231869, 11164256, 11134692, 11134691, 11132277, 11090580, 11090579, 11090540, 11075736, 11060340, 11042288 & 11038675. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR