Was heißt »heizen« auf Englisch?

Das Verb heizen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie heizt ihr das Haus?: How do you heat the house?
Das Feuer ist nicht sehr heiß, darum wird es den Kessel nicht heizen.: The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
Ich heize das Zimmer.: I am heating the room.
Sie heizte das Esszimmer im Winter.: She kept the dining room warm in winter.
Die Räume werden nur bei Benutzung geheizt.: The rooms are heated only when they are used.
Ich habe es, ohne zu heizen, durch den Winter geschafft.: I did without heating all through the winter.
Man kann erreichen, dass man jährlich bis zu 10 % weniger heizen oder kühlen muss, indem man den Thermostat einfach für acht Stunden am Tag um 4–6 °C von der Standardeinstellung zurückdreht.: You can save as much as 10% a year on heating and cooling by simply turning your thermostat back 7°-10°F for 8 hours a day from its normal setting.; You can save as much as 10% a year on heating and cooling by simply turning your thermostat back 4°-6°C for 8 hours a day from its normal setting.
Im Dorf heizen wir die Häuser noch mit Holz.: In the village we still heat our homes with wood.

The sun was beating down, and the tarmac on the roads was blistering in the heat.
I don't feel like studying today in this heat.
The heat haze made the road shimmer in the distance.
Can a worm-infested wooden house be insulated against heat loss?
The match was played at 9 p.m. local time in an effort to escape the oppressive heat in Yokohama, where the matches are held. Still, temperatures were 28 degrees Celsius and humidity was 78% when the game started Friday night.
Olympic organizers started the women’s marathon at 6 a.m. local time, an hour earlier than planned, in an effort to avoid extreme heat and humidity.
We avoided the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.
We escaped the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.
We got out of the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.
The heat makes me sleepy.
It's too hot. We've decided to go to the mountains with our son this weekend to escape the heat.
It's too hot. We've decided to get away from the heat by going to the mountains at the weekend with our son.
Tom fainted because of the heat.
How are you coping with this heat?
How are you coping with the heat?
How do you cope with the heat?
The puddles evaporate quickly in the heat of the sun.
I'm already accustomed to the summer heat.
After a few chilly days, the heat is back.
After a few cool days, the heat has returned.