Was heißt »auf­dre­hen« auf Englisch?

Das Verb auf­dre­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unscrew

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du darfst den Wasserhahn nicht bis zum Anschlag aufdrehen.

You mustn't turn the tap on as far as it'll go.

You mustn't turn the tap on all the way.

You mustn't turn the tap on full blast.

Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.

Tom turned the faucet on.

Tom turned on the faucet.

Tom turned the tap on.

Tom turned on the tap.

Kannst du die Heizung aufdrehen?

Can you turn up the radiator?

Can you turn the radiator up?

Ich bin ganz aufgedreht.

I feel giddy.

Synonyme

ein­schal­ten:
put into operation
put on
switch on
turn on
hei­zen:
heat

Sinnverwandte Wörter

stei­gern:
increase
zu­le­gen:
add
gain
increase

Übergeordnete Begriffe

öff­nen:
open
openian
re­geln:
control
manage
regulate
schal­ten:
change
shift

Auf­dre­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufdrehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufdrehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1362634, 1527604, 12184458 & 12384675. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR