Was heißt »er­hit­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.

Water will boil if heated enough.

Sie erhitzt das Wasser.

She's heating the water.

Ich erhitze das Abendessen.

I am heating the dinner.

Ich erhitze zum ersten Mal das Abendessen.

This is the first time I've ever heated the dinner.

Ich kann das Abendessen nicht erhitzen. Es ist kein Gas da.

I cannot heat the dinner. There is no gas.

Wenn man Eis erhitzt, so schmilzt es.

If you heat ice, it melts.

Der Streit erhitzte sich.

The argument became heated.

Tom erhitzte die Milch.

Tom heated the milk.

Es sind etwa 4000 Joule nötig, um ein Kilogramm Wasser um ein Grad Celsius zu erhitzen.

It takes approximately 4,000 Joules to heat a kilogram of water by 1 degree Celsius.

Wenn ein Meteoroid in die Erdatmosphäre hineinfällt, erhitzt er sich und fängt an zu glühen. Man spricht dann von einem Meteor.

If a meteoroid falls into the Earth's atmosphere, it will begin to heat up and start to glow. This is called a meteor.

Du siehst erhitzt aus.

You look hot.

Während sich das Bügeleisen erhitzte, goß Mary destilliertes Wasser in das Reservoir, um Dampf zu erzeugen.

As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.

Etwas Wasser erhitzen.

Warm up some water.

Heat up some water.

Das Essen wird im Ofen erhitzt.

The food is heated in the oven.

Um kaltes Wasser heiß zu machen, muss man es erhitzen.

To turn cold water hot, one needs to heat it.

Calcium, mit dem Bunsenbrenner erhitzt, färbt die Flamme orangerot.

Calcium, heated with a Bunsen burner, turns the flame orange-red.

Synonyme

al­te­rie­ren:

upset

an­wär­men:

warm up

auf­wär­men:

warm up

er­wär­men:

warm up

Antonyme

ab­küh­len:

cool

er­kal­ten:

cool down

küh­len:

cool

refrigerate

Englische Beispielsätze

• The scientist said that heat wasn't energy, but energy transfer.

• The heat is gradually easing.

• The heat is slowly fading.

• The heat is slowly dying down.

• This silver flask is better than that black one. It holds the heat better.

• The heat of day was fierce until the sun set, when it became bearable.

• Take the pan off the heat.

• God, it's hot. I think we should get the day off because of the heat.

• Blimey, it's hot! I think we should get the day off because of the heat.

• Briefly remove the boiling water from the heat and carefully put the gnocchi into it one by one.

• The heat subsided.

• The heat died down.

• The heat has subsided.

• The heat has eased off.

• The heat has relented.

• In the village we still heat our homes with wood.

• After a few cool days, the heat has returned.

• After a few chilly days, the heat is back.

• I'm already accustomed to the summer heat.

• The puddles evaporate quickly in the heat of the sun.