Was heißt »er­hit­zen« auf Spanisch?

Das Verb er­hit­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • calentar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie erhitzt das Wasser.

Ella está calentando el agua.

Ich erhitze zum ersten Mal das Abendessen.

Es la primera vez que recaliento la cena.

Wenn man Eis erhitzt, so schmilzt es.

Si calientas hielo, se derrite.

Während sich das Bügeleisen erhitzte, goß Mary destilliertes Wasser in das Reservoir, um Dampf zu erzeugen.

Mientras la plancha se calentaba, María vertió agua destilada en el tanque para hacer vapor.

Wasser verdampft, wenn es erhitzt wird.

El agua se evapora cuando se calienta.

Synonyme

auf­wär­men:
recalentar

Antonyme

ab­küh­len:
enfriar
küh­len:
enfriar
refrigerar

Spanische Beispielsätze

  • La luz del sol puede calentar el agua.

  • Hay que calentar antes de nadar en la piscina.

Er­hit­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erhitzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erhitzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1717519, 1729422, 2117499, 7866843, 8757971, 6637125 & 6568650. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR