Was heißt »ab­küh­len« auf Spanisch?

Das Verb »ab­küh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • enfriar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Meine Liebe zu ihm ist schon abgekühlt.

Mi amor por él se ha enfriado ya.

Lassen Sie den Kuchen abkühlen, bevor Sie ihn servieren.

Deje a la torta enfriarse antes de servirla.

Nehmen Sie die Muffins aus der Form und lassen Sie sie abkühlen.

Saque los queques del molde y déjelos enfriarse.

Das Essen muss noch abkühlen.

La comida todavía se tiene que enfriar.

Heute Früh hat es abgekühlt, aber jetzt wird es wieder heiß.

Hoy ha refrescado por la mañana pero ahora vuelve a hacer calor.

Synonyme

ab­schre­cken:
asustar
desanimar
intimidar

Sinnverwandte Wörter

nach­las­sen:
amainar (Wind)
bajar
flaquear
Wut:
cólera
coraje
furor
rabia

Antonyme

auf­wär­men:
recalentar
er­wär­men:
calentar
stär­ken:
fortalecer

Spanische Beispielsätze

El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto.

Abkühlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abkühlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abkühlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351769, 352608, 453584, 8746962, 10857522 & 937877. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR