Was heißt »er­wär­men« auf Spanisch?

Das Verb »er­wär­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • calentar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

In einer Mikrowelle wird das Essen von innen und nicht von außen erwärmt.

En un microondas, los alimentos se calientan desde el interior y no desde el exterior.

Synonyme

auf­wär­men:
recalentar
be­ein­flus­sen:
influenciar
influir
be­we­gen:
conmover
dar vueltas
emocionar
girar
mover
moverse
oscilar
poner en marcha
variar
über­zeu­gen:
convencer
persuadir

Spanische Beispielsätze

  • La luz del sol puede calentar el agua.

  • Hay que calentar antes de nadar en la piscina.

Erwärmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erwärmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erwärmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8222991, 6637125 & 6568650. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR