Was heißt »er­wär­men« auf Französisch?

Das Verb »er­wär­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faire chauffer
  • réchauffer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Luft erwärmte sich.

L'air est devenu chaud.

Zuerst konnte er sich nicht für sein neues Haus erwärmen.

Au départ, il ne pouvait pas s'enthousiasmer pour sa nouvelle maison.

Das Zimmer erwärmt sich.

La pièce se réchauffe.

Dieses Zimmer erwärmt sich schnell.

Cette pièce se réchauffe facilement.

Synonyme

be­we­gen:
bouger
déplacer
émouvoir
ein­neh­men:
gagner
prendre
er­hit­zen:
chauffer
hei­zen:
chauffer
über­zeu­gen:
convaincre
persuader
wär­men:
chauffer

Französische Beispielsätze

  • Je veux me réchauffer.

  • J'ai aussi apporté du riz au lait. Tu as juste besoin de le réchauffer.

Erwärmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erwärmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erwärmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 399314, 801692, 2446239, 2664105, 4236043 & 538909. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR