Was heißt »wärmen« auf Französisch?

Das Verb »wärmen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Am Morgen wärmte noch die Sonne, aber jetzt ist es kalt.: Ce matin, le soleil chauffait encore, mais maintenant il fait froid.
Setz dich hierhin und wärm dich auf.: Assieds-toi ici et réchauffe-toi.
Setzt euch dorthin und wärmt euch.: Asseyez-vous là et réchauffez-vous.
Wir wärmen uns in der Sommersonne.: Nous nous chauffons sous le soleil d'été.; Nous nous chauffons au soleil de l'été.
Komm zum Feuer und wärme dich!: Viens près du feu et réchauffe-toi !
Die Katze wärmt mir die Füße.: Le chat me chauffe les pieds.
Eine Katze wärmt mir die Füße.: Un chat me chauffe les pieds.
Diese Geschichte wärmt mir das Herz.: Cette histoire me réchauffe le cœur.
Ich wärmte mich vor dem Kamin auf.: Je me suis réchauffé devant la cheminée.