Was heißt »er­kal­ten« auf Englisch?

Das Verb er­kal­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cool down

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Suppe ist nicht erkaltet.

The soup is not cool.

Seine Liebe ist erkaltet.

His love grew cold.

Die Liebe, welche ich für ihn empfinde, ist bereits erkaltet.

The love I feel for him has already grown cold.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • "It should be ready by now," said Mary, switching off the oven and opening its door to let the cake cool down.

  • Let it cool down a bit. Don't eat it while it's hot.

  • Let the cake cool down before serving.

  • You should let me cool down, otherwise I'll say something I might regret.

  • It's going to cool down tonight.

  • It'll cool down tonight.

  • Tom turned on the air conditioner and the apartment began to cool down.

  • Wait for the bread to completely cool down before eating it.

  • It will cool down tonight.

Er­kal­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erkalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erkalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 924999, 2727777, 4952062, 10099749, 10748444, 8819656, 8326142, 6530339, 5474302, 2537062, 1747329 & 243398. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR