Was heißt »fegen« auf Englisch?
Das Verb fegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sweep clean
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Mein Vater fegt die Garage.
My father is sweeping the garage.
Maria will das Haus fegen.
Mary wants to sweep the house.
Ich benutze meinen Scheibenwischer, um den Schnee von der Scheibe zu fegen.
I used my windshield wiper to clean the snow on my window.
Du musst nur den Boden fegen.
You have only to sweep the floor.
Tom fegt sein Zimmer aus.
Tom is sweeping his room.
Wir müssen den Schnee vom Dach fegen.
We have to clear the snow from the roof.
Während des gesamten Nachmittags fegte ein heftiger Sturm durch die Straßen des Städtchens.
All afternoon a violent storm scoured the little town's streets.
Ich ließ ihn den Boden fegen.
I made him sweep the floor.
Soeben habe ich Essen gekocht, Teller abgewaschen und die Küche gefegt.
I've just now cooked, washed up and swept the kitchen.
Du musst nichts weiter tun, als den Boden zu fegen.
All you have to do is sweep the floor.
Ich fege den Fußboden.
I sweep the floor.
Ich habe den Boden in der Küche gefegt.
I swept the floor in the kitchen.
Ich habe den Küchenboden gefegt.
I swept the kitchen floor.
Ich habe die Auffahrt für dich gefegt.
I swept the driveway for you.
Jeden Tag fegen Winde mit 300 km/h um den Jupiter herum.
Every single day, 200-mile-per-hour winds whip around Jupiter.
Wenn du fertig gefegt hast, wische ich.
When you're done sweeping, I'll mop.
Er fegte die Kastanien von der Straße.
He cleared the street of chestnuts.
Tom fegt den Fußboden, Maria spielt Schach, und Johannes fährt draußen Fahrrad. Was macht Elke?
Tom is sweeping the floors, Mary is playing chess, and John is riding his bike outside. What is Alice doing?
Der Schornstein muss gefegt werden.
The chimney needs to be cleaned.
Du musst fegen.
You have to sweep the floor.
Er fegte alle Räume.
He swept all the rooms.
Ich hörte Opa draußen die Auffahrt fegen und ging hin, um ihm zu helfen.
Hearing Grandad sweeping the drive, I went out to help him.
I heard Grandad sweeping the drive and went out to help him.
Vor dreißig Jahren fegte ein verheerender Orkan über die schöne Stadt Charleston in South Carolina hinweg und zerstörte viele der historischen Häuser und Gebäude.
Thirty years ago, a deadly hurricane ripped through the beautiful city of Charleston, South Carolina, destroying many of its historic homes and buildings.
Synonyme
- brausen:
- roar
- donnern:
- thunder
- eilen:
- hurry
- fetzen:
- fight
- galoppieren:
- gallop
- heizen:
- heat
- kehren:
- sweep
- laufen:
- run
- pfeifen:
- whistle
- rauschen:
- rustle
- sausen:
- whistle
- schießen:
- shoot
- sprinten:
- sprint
- spurten:
- sprint
- treiben:
- drive
- wehen:
- blow
- wirbeln:
- swirl
Sinnverwandte Wörter
- wischen:
- wipe
Übergeordnete Begriffe
- säubern:
- clean