Was heißt »stür­men« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er stürmte aus dem Büro.

He rushed out of the office.

Sie stürmte ins Zimmer.

She burst into the room.

Er stürmte aus dem Laden.

He dashed out of the store.

Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.

Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.

Ich war gerade beim Meditieren, als plötzlich mein Bruder ins Zimmer stürmte.

I was just meditating, when my brother suddenly burst into the room.

Tom stürmte ins Büro.

Tom rushed into the office.

Bob stürmte ins Klassenzimmer.

Bob rushed into the classroom.

Das Haus wurde von der Polizei gestürmt.

The house was raided by the police.

Der Einbrecher stürmte in sein Haus.

The burglar burst into his house.

Tom stürmte hinein.

Tom rushed in.

Am nächsten Morgen stürmte es, und wir mussten mit dem Aufstieg warten.

The next morning it was blowing a gale, and we had to delay the ascent.

Es stürmte an dem Abend, als er starb.

The evening he died was stormy.

Tom stürmte in sein Büro und schlug die Tür zu.

Tom rushed into his office and slammed the door.

Tom stormed into his office and slammed the door.

Hast du gesehen, wie es draußen stürmt?

Have you seen how it's blowing a gale outside?

Have you seen how it's blowing a hoolie out there?

Tom stürmte ins Zimmer.

Tom burst into the room.

Tom stormed into the room.

Anne stürmte in die Küche.

Anne dashed into the kitchen.

Tom stürmte aus dem Zimmer.

Tom stormed out of the room.

Sie stürmte aus dem Haus und ging heim.

She stormed out of the house and went home.

Es stürmte weiter.

The storm continued.

Tom stürmte aus dem Büro.

Tom rushed out of the office.

Er stürmte ins Zimmer.

He burst into the room.

Als Tom gerade antworten wollte, ging die Tür auf, und Maria stürmte herein.

As Tom was about to reply, the door opened, and Mary rushed in.

Es stürmte, und Schnee wirbelte durch die Straße.

There was a storm, and snow began whirling through the street.

In Mailand haben im Laufe des Wochenendes viele Anwohner aus Furcht, bald nicht mehr einkaufen gehen zu können, die Supermärkte gestürmt und leere Regale zurückgelassen.

In Milan over the weekend, many residents raided supermarkets, leaving empty shelves, fearing they would not be able to go to the shops.

Nach ihrem Streit stürmte Tom davon.

After their argument, Tom stormed off.

Maria stürmte in den Strafraum.

Mary made a run into the penalty area.

Die Polizei stürmte Justins Haus und fand offen daliegendes Kokain.

Justin's home was raided by the police and they found cocaine in plain-sight.

Sie warf die Schlüssel wütend auf den Tisch und stürmte aus der Wohnung.

She angrily threw the keys onto the table and stormed out of the flat.

Synonyme

dü­sen:

dash

ei­len:

hurry

en­tern:

board

fe­gen:

sweep clean

fet­zen:

fight

flie­gen:

flēogan

fly

flit­zen:

flit

whiz

ga­lop­pie­ren:

gallop

ge­lan­gen:

attain

reach

has­ten:

hurry

ja­gen:

chase

hunt

lau­fen:

run

pre­schen:

dash

run

ra­sen:

race

speed

tear

ren­nen:

race

run

sprint

sau­sen:

whistle

schie­ßen:

shoot

sprin­ten:

sprint

spur­ten:

sprint

stieben:

scatter

spray

vor­drin­gen:

advance

penetrate

vor­pre­schen:

rush ahead

wir­beln:

swirl

zi­schen:

fizz

fizzle

hiss

Antonyme

be­la­gern:

beleaguer

besiege

lay siege to

siege

ver­tei­di­gen:

defend

protect

Englische Beispielsätze

• The shelter offered us only insufficient protection from the storm.

• The Great Red Spot is a storm larger than Earth that has been raging for hundreds of years.

• The storm packed winds of 100 to 140 miles per hour, toppling homes and causing widespread flooding.

• Mary said she was in no rush to do that.

• Tom and Mary said they thought John was in no rush to do that.

• Because of the snow storm, Tom and Mary were stuck in Boston.

• All flights have been cancelled due to the storm.

• According to the radio, a storm is imminent in the North Sea.

• We had to rush our dog to the vet.

• How much damage did the storm cause?

• If it hadn't been for the storm, I would have arrived sooner.

• They were late because of the storm.

• The storm damaged many windows.

• The storm raged outside.

• Tom is afraid of the storm.

• Tom was afraid of the storm.

• There was a storm that night.

• The storm raged fiercely all that night.

• We got caught in the storm.

• Let's not rush things.

Übergeordnete Begriffe

an­grei­fen:

affect

attack

lau­fen:

run

spie­len:

play

Untergeordnete Begriffe

an­stür­men:

attack

charge