Was heißt »ok­ku­pie­ren« auf Englisch?

Das Verb »ok­ku­pie­ren« (ver­altet: occupieren & okkupiren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • occupy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Nerven sind recht robust, Watson, aber ich muss gestehen, dass ich erschrak, als ich ebenjenen Mann, der mein Denken so okkupiert hatte, dort auf meiner Türschwelle stehen sah.

My nerves are fairly proof, Watson, but I must confess to a start when I saw the very man who had been so much in my thoughts standing there on my threshold.

Synonyme

be­set­zen:
decorate
garnish
ein­neh­men:
adopt
capture
cover
earn
ingest
span
take up
win over
er­obern:
conquer

Sinnverwandte Wörter

an­eig­nen:
appropriate

Englische Beispielsätze

  • In the starting position of the game, White has the rooks in a1 and h1, the knights in b1 and g1, the bishops in c1 and f1, the queen in d1, and the king in e1. Its eight pawns occupy the second row of the board, from a2 to h2.

  • The Ukrainian security forces are trying to occupy the towns and villages between Donetsk and Luhansk in order to cut off those two important cities from each other.

  • Books occupy most of his room.

Okkupieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: okkupieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: okkupieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8163259, 9954729, 3496212 & 322048. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR