Was heißt »brau­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als ich ihn um mehr Geld bat, brauste mein Vater auf und fing an, mich anzuschreien.

When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.

Er kam mit achtzig Sachen um die Ecke gebraust.

He came roaring round the corner at eighty kilometres an hour.

He came roaring round the corner at 80 kph.

Tom ist für gewöhnlich ausgeglichen, doch wenn er keinen Parkplatz findet, braust er stark auf.

Tom's normally even-tempered, but he gets very agitated when he can't find a parking spot.

Synonyme

don­nern:

thunder

dü­sen:

dash

rush

fe­gen:

sweep clean

flit­zen:

flit

whiz

hei­zen:

heat

ja­gen:

chase

hunt

ka­cheln:

tessellate

tile

pre­schen:

dash

run

rush

ra­sen:

race

speed

tear

rau­schen:

rustle

sau­sen:

whistle

schie­ßen:

shoot

sto­chen:

foment

fuel

kindle

to­sen:

bluster

boil

rage

zi­schen:

fizz

fizzle

hiss

Antonyme

ru­hen:

rest

still­ste­hen:

stand still

Englische Beispielsätze

• I love the roar of the sea.

• The murmur rose to a roar.

• Later, when they had left, there wasn't a single living soul to be seen on the quay. The town, with its cypress trees, seemed completely deserted; only the sea continued to roar and crash against the shore.

• His cry for help was drowned out by the roar of the waves.

• There is a pleasure in the pathless woods, there is a rapture in the lonely shore, there is society where none intrudes, by the deap sea, and music in its roar; I love not man the less, but Nature more.

• As they were talking, a horrible roar rent the air and the Dragon with the Seven Heads came towards the princess.

• His cries for help were drowned by the roar of the surf.

• I am not a lion but I too can roar.

• I cannot roar like a lion. I'm a jackal.

• Did you hear the roar of the lions?

• Leo started to roar when he was two years old.