Was heißt »sto­chen« auf Englisch?

Das Verb sto­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • kindle
  • foment
  • fuel

Synonyme

brau­sen:
roar
don­nern:
thunder
dü­sen:
dash
rush
fe­gen:
sweep clean
flit­zen:
flit
whiz
hei­zen:
heat
ja­gen:
chase
hunt
ka­cheln:
tessellate
tile
pre­schen:
dash
run
rush
ra­sen:
race
speed
tear
rau­schen:
rustle
sau­sen:
whistle
zi­schen:
fizz
fizzle
hiss

Englische Beispielsätze

  • Motorboats use a considerable amount of fuel.

  • Petrol is used as fuel.

  • A big car needs a lot of fuel.

  • We've run out of fuel.

  • We ran out of fuel on the way.

  • When did the fuel gauge stop working?

  • We ran out of fuel.

  • Some petrol stations ran out of fuel.

  • Many supernovae occur when massive stars run out of fuel, rapidly collapse under their own weight, and then explode because of strong shock waves that propel out of their interiors.

  • Coal is a fossil fuel.

  • Beer is my fuel.

  • Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.

  • Never add fuel to the flames.

  • During a flight, an airplane's weight constantly changes as the aircraft consumes fuel.

  • Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.

  • In medium size stars, after the nuclear fusion has used up all the fuel it has, gravity will pull the remaining material closer together. The star will shrink. It is then called a "white dwarf".

  • The Administration has already established the toughest fuel economy standards for passenger vehicles in U.S. history. These standards require an average performance equivalent of 54.5 miles per gallon by 2025.

  • What kind of fuel do you use in this machine?

  • We must fuel the machine.

  • The fuel gauge is broken.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stochen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stochen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11895235, 11434027, 11343215, 11231896, 11074181, 10758435, 10700690, 10275319, 10070470, 7897742, 5685823, 5516922, 5449210, 5325761, 4742568, 3957819, 3651047, 2270129, 1723935 & 1545434. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR