Was heißt »has­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nachdem er die Nachrichten hörte, hastete er aus dem Haus.

On hearing the news, he rushed out of the house.

Die westliche Neigung zu hasten ist auch im Osten verbreitet.

The western tendency to haste has become widespread in the east as well.

Synonyme

dü­sen:

dash

fe­gen:

sweep clean

fet­zen:

fight

flie­gen:

aviate

be expelled

flēogan

fly

flit­zen:

flit

whiz

ga­lop­pie­ren:

gallop

het­zen:

agitate

hustle

scamper

set on

sic

ja­gen:

chase

hunt

lau­fen:

run

walk

pre­schen:

dash

run

ra­sen:

race

speed

tear

ren­nen:

race

run

sprint

sau­sen:

whistle

schie­ßen:

shoot

sprin­ten:

sprint

spur­ten:

sprint

stieben:

scatter

spray

zi­schen:

fizz

fizzle

hiss

Antonyme

ras­ten:

rest

ru­hen:

rest

schlei­chen:

creep

sidle

skulk

sneak

war­ten:

wait

Englische Beispielsätze

• Tom left home in a hurry.

• Tom left the room in a hurry.

• Please hurry. I don't have all night.

• I don't have much time. Would you please hurry up?

• There is no rush.

• I have to hurry. I'm falling behind schedule.

• Somebody moved out in a hurry.

• We're in a hurry, so let's take a taxi.

• We must hurry or else the shop will be closed.

• I can't wait because I'm in a hurry.

• Please hurry. We're late already.

• If you want to do a good job, don't rush through it.

• Tom will hurry.

• You seem to be in a hurry.

• You've got to hurry.

• I wasn't in a hurry.

• Tom is in a hurry.

• It's rush hour.

• We'd better hurry.

• We must hurry.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

agitate

move

spre­chen:

propose

speak

talk