Was heißt »fe­gen« auf Ungarisch?

Das Verb fe­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • söpör
  • kisöpör
  • végigsöpör
  • megtisztít

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich fege den Hof.

Az udvart söpröm.

Wir müssen den Schnee vom Dach fegen.

Le kell takarítanunk a havat a tetőről.

Sie haben den Hof gefegt.

Összesöpört az udvaron.

Bevor du weggehst, fege noch den Fußboden.

Mielőtt elmennél, söpörd föl a padlót.

Ein neuer Besen fegt immer gut.

Egy új söprű mindig jól söpör.

Er fegte die Kastanien von der Straße.

Összesöpörte a gesztenyét az utcáról.

Összesöpörte a gesztenyéket az utcáról.

Ich hörte Opa draußen die Auffahrt fegen und ging hin, um ihm zu helfen.

Hallottam, hogy nagyapa söpri a kocsibejárót, és odamentem segíteni neki.

Synonyme

ei­len:
siet
fah­ren:
hajt
megy
utazik
vezet
flie­gen:
repül
száll
flit­zen:
rohan
siet
száguld
hei­zen:
fűt
pfei­fen:
fütyül
pre­schen:
rohan
siet
ra­sen:
száguld
sau­sen:
süvölt
spur­ten:
finisel
hajrázik
spurizik
we­hen:
fúj

Übergeordnete Begriffe

Fe­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1661298, 1818224, 4704460, 4890353, 5155418, 10104073 & 11233932. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR