Was heißt »flit­zen« auf Ungarisch?

Das Verb flit­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • száguld
  • rohan
  • siet

Synonyme

fe­gen:
kisöpör
megtisztít
söpör
végigsöpör
flie­gen:
repül
száll
hei­zen:
fűt
sau­sen:
süvölt
spur­ten:
finisel
hajrázik
spurizik

Ungarische Beispielsätze

  • Tom nem siet.

  • Nem kellene inkább becsuknunk az ablakot? – Dehogy is! Mindenki siet munkába. Nem nézi azt senki az utcáról.

  • Tamás azt mondta, hogy siet.

  • Nem siet.

  • Az óra egy percet siet.

  • A vekker tíz percet siet.

  • Az órám tíz percet siet.

Flit­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flitzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: flitzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12377068, 10704596, 8474115, 7782631, 5426863, 3099524 & 1571099. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR