Was heißt »pfeifen« auf Ungarisch?
Das Verb pfeifen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- fütyül
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Da pfeif ich drauf.
Magasról teszek rá!
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
A verebek fütyülték.
Er pfiff eine Melodie, damit niemand seine Angst bemerken möge.
Fütyült egy dallamot, nehogy észrevegyék rajta, hogy fél.
Kannst du pfeifen?
Tudsz fütyülni?
Tudsz füttyenteni?
Können Sie pfeifen?
Tud fütyülni?
Könnt ihr pfeifen?
Tudtok fütyülni?
Er pfeift die ganze Zeit. Es macht mich verrückt.
Egész idő alatt fütyül. Ez megőrjít.
Végig fütyül. Ez sírba visz.
Wer morgens pfeift, den holt abends die Katze.
Egyszer fent, egyszer lent.
Egyszer hopp, máskor kopp.
Tom hat uns gewarnt, indem er laut gepfiffen hat.
Tomi hangosan füttyentett, hogy figyelmeztessen minket.
Tomi hangos füttyel figyelmeztetett minket.
Tom warnt seinen Freund, indem er dreimal pfeift.
Tomi úgy figyelmeztette a barátját, hogy háromszor fütyült.
Der Wind pfeift.
Fütyül a szél.
Tom pfeift sehr gut.
Tamás nagyon jól fütyül.
Die Teekanne war so glücklich, dass sie vor Freude anfing zu pfeifen.
A teáskanna olyan boldog volt, hogy örömében elkezdett fütyülni.
Franz ist ein verzogener Junge, der immer erwartet, dass alle springen, wenn er pfeift.
Feri egy elrontott fiatal, aki mindig elvárja, hogy mindenki ugorjon, ha ő egyet szól.
Kannst du laut pfeifen?
Tudsz hangosan fütyülni?
Die Politiker tanzen, wie die Großkapitalisten pfeifen.
A politikusok úgy táncolnak, ahogy a nagytőkések fütyülnek.
Das Teewasser pfeift.
Fütyül a teavíz.
Die Teekanne pfeift.
A teáskanna fütyül.
Die Teekanne begann zu pfeifen.
A teáskanna fütyülni kezdett.
Darauf pfeife ich wirklich.
Fütyülök én aztán rá!
Synonyme
- wehen:
- fúj