Was heißt »heizen« auf Französisch?
Das Verb »heizen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- chauffer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wie heizt ihr das Haus?
Comment chauffez-vous la maison ?
Ich verbrachte den Winter, ohne zu heizen.
Je passais l'hiver sans chauffage.
Wir heizen unseren Kachelofen mit Buchenholz.
Nous chauffons notre poêle au bois de hêtre.
Dieser Radiator kann nicht das ganze große Zimmer heizen.
Ce radiateur ne réchauffera pas cette grande pièce.
Wenn das so weitergeht, wird man bald schon beim Betreten einer Wohnung ahnen können, ob da ein Reicher oder ein Armer wohnt, je nachdem nämlich, ob geheizt ist oder ob er Außenkleidung trägt.
Si ça continue ainsi, on pourra bientôt deviner, en entrant dans un appartement, si c'est une personne riche ou pauvre qui y habite, selon qu'il y a du chauffage ou que la personne porte des vêtements d'extérieur.
Synonyme
- anwärmen:
- chauffer légèrement
- aufdrehen:
- dévisser
- befeuern:
- alimenter
- brausen:
- bruire
- brettern:
- foncer
- donnern:
- tonner
- fegen:
- balayer
- jagen:
- chasser
- preschen:
- foncer
- rasen:
- foncer
- sausen:
- mugir
- schießen:
- tirer
- zischen:
- siffler
Antonyme
- schleichen:
- marcher sur la pointe des pieds
Französische Beispielsätze
Je suis en train de chauffer de l'eau.
Untergeordnete Begriffe
- anmachen:
- assaisonner
- anzünden:
- allumer
- nachlegen:
- ajouter
- schüren:
- attiser